I’ve seen similar issues reported before but I’m not sure if this one has ever been mentioned:
Browsing to my app page https://flathub.org/en/apps/io.github.mfat.sshpilot I always see an older version.
But when I go to the New or Updated section in the footer section and find my app from there, I see the latest release.