I edited the desktop file, changing categories to “Development”
It still didn’t work… but ohhhhh…
I hadn’t realised that even though the files are stored locally, flatpak is pulling those changes via the local git repository. So I’ve been making all these changes, but not committing them. No wonder I’ve been struggling so much. Just putting the repo online gave me the answer.
So thank you!