I’m looking to package a C++ based application, and I’m already using vcpkg to provide cross-platform support for my dependencies. How can I re-use this in flatpak, so I don’t have to re-do all the work and double the maintenance load?
This is not possible. You have to maintain all dependencies in the Flatpak.