Why wont flathub install on my system?
As it says in the error message, you probably need to run sudo apt update. Bookworm currently has flatpak 1.14.8, so your local metadata cache appears to be severely out of date.
sudo apt update
