See title line: the only way that I can get the Unifying dongle detected is to start Soaar with the dongle already plugged in. Otherwise, the dongle just won’t be detected. At this point in time, it appears that this behavior is unique to the flatpak version of Solaar.
At any rate, I’d like to hear back from Solaar users.