As per “Available architectures” tile at FieldWorks Language Explorer | Flathub, it’s listed to be available only for x86_64. I don’t know how Multipass works, but sounds like you would need either a separate x86_64 VM, or configure your existing VM to run x86_64 binaries through QEMU or box64.