Since Playnite is a Windows-only software, Flathub can, for technical reasons alone, not publish it.
You can try software like Wine or Bottles to run it, but you should also look at alternatives available on Linux, such as the Heroric Games Launcher, Cartridges or similar.