Maybe it’s because you are using a very old version of flatpak? What does $ flatpak --version say?
According to the comments under this article: https://chromeunboxed.com/install-linux-desktop-apps-chromebook-chrome-os-flatpak/, you could try
$ sudo apt-get -t stretch-backports install flatpak